-
1 ӱдымгомдо
ӱдымгомдоГ.: ӱдӹм(ӹ) комдылукошко для сева; лукошко для зерна, используемое при ручном севеӰдымгомдым куэ кумыж гыч ыштеныт. МЭЭ. Лукошко для посева изготовляли из бересты.
Аважлан кугурак, шольыжлан изирак ӱдымгомдым ойырен нале (Яшпай). «Ончыко» Яшпай выбрал для матери лукошко для сева побольше, братишке – поменьше.
-
2 ӱдымгомдо
Г. ӱ́дӹм(ӹ) комды лукошко для сева; лукошко для зерна, используемое при ручном севе. Ӱдымгомдым куэ кумыж гыч ыштеныт. МЭЭ. Лукошко для посева изготовляли из бересты. Аважлан кугурак, шольыжлан изирак ӱдымгомдым ойырен нале (Яшпай). «Ончыко». Яшпай выбрал для матери лукошко для сева побольше, братишке – поменьше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱдымгомдо
-
3 кӧдзан
посевной; служащий для посева;кӧдзан лун — день посева; кӧдзан машина — сеялка; кӧдзан поводдя — благоприятная для сева погода; кӧдзан сю — посевная рожь, семенная рожькӧдзан кад — время сева;
-
4 кöдзан
(прич. от кöдзны) 1. относящийся к севу; \кöдзан машина сеялка; лöсьöтчыны \кöдзан кад кежö готовиться к севу; сулалö \кöдзан погоддя стоит погода, благоприятная для сева 2. место сева; мунны \кöдзанö идти туда, где сеют -
5 ӱдышашлык
ӱдышашлыкГ.: ӱдӹшӓшлыкпосевной, предназначенный для посеваӰдышашлык материал посевной материал.
Ӱдышашлык урлыкаш йӧршеш кукшо, иланен кертдыме гай коеш гынат, тудо шыта. «Ботаника» Хотя семена, предназначенные для посева, кажутся сухими, не способными прижиться, они прорастут.
Кузма ӱдышашлык комдым ачалыш. А. Волков. Кузма починил лукошко для сева.
Сравни с:
ӱдышаш -
6 ӱдышашлык
Г. ӱдӹшӓ́шлык посевной, предназначенный для посева. Ӱдышашлык материал посевной материал.□ Ӱдышашлык урлыкаш йӧршеш кукшо, иланен кертдыме гай коеш гынат, тудо шыта. «Ботаника». Хотя семена, предназначенные для посева, кажутся сухими, не способными прижиться, они прорастут. Кузма ӱдышашлык комдым ачалыш. А. Волков. Кузма починил лукошко для сева. Ср. ӱдышаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱдышашлык
-
7 prepare
prɪˈpɛə гл.
1) а) готовить, подготавливать, приготавливать to prepare students for senior managerial positions ≈ готовить студентов к старшим административным должностям The players are prepared to play a tough game. ≈ Игроков готовят к трудной игре. I'm preparing a speech for the meeting on Thursday. ≈ Я готовлю выступление на митинге в четверг. Syn: make ready б) готовить (обед, лекарство) ;
составлять (смесь и т. п.) Is the meal prepared for our guests? ≈Готова еда для гостей? The meal took two hours to prepare. ≈ Приготовление пищи заняло два часа.
2) готовиться, подготавливаться You'd better prepare for Mother's arrival. ≈ Тебе надо подготовиться к приезду матери. We should prepare for a time of troubles. ≈ Нам следует готовиться к трудным временам. You need to prepare yourself for a long wait. ≈ Тебе нужно приготовиться долго ждать.
3) приводить в состояние готовности (к работе;
об инструменте и т.п.) ;
приводить в порядок
4) спец. препарировать приготавливать, подготавливать, готовить (заранее) - to * the ground for sowing подготовить почву для сева - to * lessons готовить /учить/ уроки - to * a lecture подготовить лекцию - to * a scheme of action подготовить план действий - to * steam( морское) поднимать пары готовить, подготавливать - to * a boy for an examination подготовить мальчика к экзамену - to * oneself to meet one's friends подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей подготавливать, настраивать соответствующим образом - to * smb. to receive bad news подготовить кого-л. к дурному известию подготавливаться, готовиться;
приготавливаться - to * for action подготовиться /приготовиться/ к действию - to * for the worst готовиться к худшему приготавливать;
делать, составлять - to * a medicine приготовить лекарство (специальное) предварительно очищать, обрабатывать( устаревшее) оснащать, экипировать - to * an expedition оснастить экспедицию ~ приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать prepare готовить (обед, лекарство), составлять (смесь и т.п.) ~ готовить (обед, лекарство) ;
составлять (смесь и т. п.) ~ готовить(ся), подготавливать(ся) ~ готовить ~ делать ~ оснащать ~ подготавливать ~ предварительно обрабатывать ~ приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать ~ приготавливать(ся) ~ приготавливать ~ for готовиться -
8 комдо
комдоГ.: комдылукошко, ручная корзина из лубка или прутьевӰдымӧ комдо, урлык комдо лукошко для сева зерновых;
шопке комдо корзина из тонких досок для сыпучих веществ.
Марий кугыза, вачеш комдым сакен, иктӧр ошкылын, ӱден кая. С. Чавайн. Старик мариец, повесив на плече лукошко, идёт ровным шагом и сеет.
Идиоматические выражения:
-
9 нормо
нормо1. норма (иктаж-могай жапыште ыштен шуктышаш паша, тудын кугытшо)Идалыкаш нормо годовая норма;
кечаш нормо дневная норма;
кок нормым темаш выполнить две нормы.
Тудо шым тылзе жапыште идалыкаш нормым темен. В. Иванов. Он за семь месяцев выполнил годовую норму.
2. норма, закон (чылалан обязательный улшо правил, порядке)Литератур нормо литературная норма;
йылме нормо языковая норма.
Кызыт марий литератур йылме кок нормо негызеш вияҥеш. «Мар. йылме» Сейчас марийский литературный язык развивается на основе двух норм.
Кыдалаш образований мемнан илыш нормыш савырнен. «Мар. ком.» Среднее образование у нас стало нормой жизни.
Паша лектыш нормо норма производительности труда;
роскот нормо норма расхода;
ӱдымӧ нормо норма посева.
Нормо шот дене ӱдымӧ аппаратшым тӧрлен шындыш. И. Стрельников. Он установил аппарат для сева по норме.
Чай шотышто нормо уке, мыняр кӱлеш, тунар чымен кертыда. Ф. Майоров. Что касается чая, нормы нет, можете лопать, сколько хотите.
Нормо дене пуэдаш давать по нормам.
Мый, корныш коштынак, киндым муам, адак нормым пуаш ойлат. М. Шкетан. Я добываю хлеб на перевозках, опять же обещают дать норму.
Шукерте огыл тендан дек коммунар-влаклан нормым кугемдаш йодын мийышым. В. Юксерн. Недавно я приходил к вам с просьбой увеличить норму (продуктов) для коммунаров.
-
10 комдо
Г. ко́мды лукошко, ручная корзина из лубка или прутьев. Ӱдымӧ комдо, урлык комдо лукошко для сева зерновых; шопке комдо корзина из тонких досок для сыпучих веществ.□ Марий кугыза, вачеш комдым сакен, иктӧр ошкылын, ӱден кая. С. Чавайн. Старик мариец, повесив на плече лукошко, идёт ровным шагом и сеет.◊ Вуй комдо гай голова как корзина, не соображает. Вуй комдо гай, пуйто вуй вием уке. И. Ломберский. Голова как корзина, будто у меня нет умственных сил. -
11 нормо
1. норма (иктаж-могай жапыште ыштен шуктышаш паша, тудын кугытшо). Идалыкаш нормо годовая норма; кечаш нормо дневная норма; кок нормым темаш выполнить две нормы.□ Тудо шым тылзе жапыште идалыкаш нормым темен. В. Иванов. Он за семь месяцев выполнил годовую норму.2. норма, закон (чылалан обязательный улшо правил, порядке). Литератур нормо литературная норма; йылме нормо языковая норма.□ Кызыт марий литератур йылме кок нормо негызеш вияҥеш. «Мар. йылме». Сейчас марийский литературный язык развивается на основе двух норм. Кыдалаш образований мемнан илыш нормыш савырнен. «Мар. ком.». Среднее образование у нас стало нормой жизни.3. норма (иктаж-мон кокла кугытшо). Паша лектыш нормо норма производительности труда; роскот нормо норма расхода; ӱдымӧ нормо норма посева.□ Нормо шот дене ӱдымӧ аппаратшым тӧ рлен шындыш. И. Стрельников. Он установил аппарат для сева по норме. Чай шотышто нормо уке, мыняр кӱ леш, тунар чымен кертыда. Ф. Майоров. Что касается чая, нормы нет, можете лопать, сколько хотите.4. норма (пашам ыштымылан тар шотеш пуымо кочкыш продукт). Нормо дене пуэдаш давать по нормам.□ Мый, корныш коштынак, киндым муам, адак нормым пуаш ойлат. М. Шкетан. Я добываю хлеб на перевозках, опять же обещают дать норму. Шукерте огыл тендан дек коммунар-влаклан нормым кугемдаш йодын мийышым. В. Юксерн. Недавно я приходил к вам с просьбой увеличить норму (продуктов) для коммунаров. -
12 prepare
[prıʹpeə] v1. приготавливать, подготавливать, готовить ( заранее)to prepare the ground for sowing [negotiations] - подготовить почву для сева [переговоров]
to prepare lessons - готовить /учить/ уроки
to prepare steam - мор. поднимать пары
2. 1) готовить, подготавливатьto prepare oneself to meet one's friends - подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей
2) подготавливать, настраивать соответствующим образомto prepare smb. to receive bad news - подготовить кого-л. к дурному известию
3) подготавливаться, готовиться; приготавливатьсяto prepare for action [for an examination, for battle] - подготовиться /приготовиться/ к действию [к экзамену, к битве]
3. 1) приготавливать; делать, составлятьto prepare a medicine [a drink, a mixture, dinner] - приготовить лекарство [напиток, смесь, обед]
2) спец. предварительно очищать, обрабатывать4. уст. оснащать, экипировать -
13 acordonar
vt1) шнуровать, зашнуровывать3) чеканить гуртик ( на монетах)4) ставить кордоны; оцеплять5) Куба подготавливать почву ( для сева) -
14 seminativo
-
15 seminativo
-
16 seminativo
seminativo 1. agg посевной; (при) годный для сева terreno seminativo, area seminativa — посевная площадь 2. m посевная площадь -
17 prepare the ground for sowing
Общая лексика: подготовить почву для севаУниверсальный англо-русский словарь > prepare the ground for sowing
-
18 acordonar
vt1) шнуровать, зашнуровывать2) сучить, вить ( верёвку)3) чеканить гуртик ( на монетах)4) ставить кордоны; оцеплять -
19 prepare
1. v приготавливать, подготавливать, готовить2. v готовить, подготавливать3. v подготавливать, настраивать соответствующим образом4. v подготавливаться, готовиться; приготавливаться5. v приготавливать; делать, составлять6. v спец. предварительно очищать, обрабатывать7. v уст. оснащать, экипироватьСинонимический ряд:1. arrange (verb) anticipate; arrange; contrive; devise; get ready; make ready; order; plan; plan for2. blend (verb) blend; brew; cook; process3. brief (verb) brief; familiarize; train4. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame5. equip (verb) equip; furnish; provide6. gird (verb) brace; fortify; gird; steel; strengthen7. make (verb) compose; compound; fit; fix; get; make; make up; manufacture; ready8. premeditate (verb) predetermine; premeditate9. schedule (verb) lay out; schedule; work outАнтонимический ряд:derange; destroy; disarrange; disconcert; forget; ignore; neglect; overlook; ruin -
20 чIыгу
1. земляЧIыгумрэ Тыгъэмрэ Земля и СолнцечIыгум тетIысхьан сесть на землюколхоз чIыгу колхозная земля2. сушачIыгуми хыми на суше и море3. почвачIыгур лэжьыгъэхэлъхьаным фэгъэхьазырын подготовить почву для сева4. расстояниекъэлитIу азыфагу илъ чIыгур расстояние между двумя городамичIыгушхо кIун проехать большое расстояние5. территория, участокзаводым ичIыгу территория завода
См. также в других словарях:
Сева Ванита армии Шри-Ланки — англ. Sri Lanka Army Sevavanitha Branch Дата основания 12 июля 1984 года Лидер Манджулика Джаясурия … Википедия
Сева Галкин — (20 апреля 1972) московский фотохудожник, специализирующийся на мужской гомосексуальной эротике, арт директор журнала «Квир». Активный участник антифашистского сопротивления. Член Международного союза художников и Гильдии рекламных фотографов.… … Википедия
Сева (приток Нырмычи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сева (значения). Сева Характеристика Длина 40 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Сева — Не следует путать с Сёва. У этого термина существуют и другие значения, см. Сева (значения). Сева (санскр. सेवा) санскритское слово, в буквальном переводе означающее «служение». В контексте индийской культуры, может означать «самоотверженное,… … Википедия
Сева (период правления япон. имп. Хирохито) — Хирохито 裕仁 Император Хирохито в 1926 году … Википедия
Всеволод (Сева) Борисович Новгородцев — Известный радиоведущий Русской службы Би би си, автор легендарной музыкальной программы Рок посевы и разговорных передач Севаоборот и БибиСева , актер, писатель Сева Новгородцев (Seva Novgorodtsev) родился 9 июля 1940 г. в Ленинграде. Сева… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Император Сева — Хирохито 裕仁 Император Хирохито в 1926 году … Википедия
Период Сева — Хирохито 裕仁 Император Хирохито в 1926 году … Википедия
Колыбельная для мужчин — Жанр мелодрама Режиссёр Иван Лукинский Владимир Златоустовский Автор сценария Юрий Яковлев … Википедия
ПАХОТА — обработка земли плугом или сохою под посев. Одна из тяжелейших работ русских земледельцев. Существовали два основных вида пахоты. Первый когда пахали косулей или сохой «в свалку» (иначе это называлось «поле во гряды пашут»), то есть получались… … Русская история
Озимый рапс — ? Рапс Научная классификация Царство: Растения От … Википедия
